Мэттью Клотц — чемпион по плаванию
20‑летний житель Калифорнии Мэттью Клотц участвовал в Сурдлимпийских играх в Болгарии, в городе София в 2013 году.
Он привез домой две золотые медали за кроль на спине (100 и 200 метров за 58:69 и 2:07:43 соответственно) и одну бронзовую за комбинированное плавание (4х100 метров). Главный тренер сборной США по плаванию Маркус Титус назвал его «фантастическим пловцом». Спортивная федерация глухих США дала ему титул «Спортсмен-2013» за его выдающиеся достижения. Сейчас Мэтт учится в университете Луизианы в команде пловцов «Тигры».
Ниже он рассказывает о себе.
Биография: Я родился в слышащей семье. Тогда еще не было общего скрининга слуха у новорожденных, и мои родители узнали о моей глухоте только в мои два года. Я немного говорил и делал все, что просили мои родители. Я очень рано научился читать по губам.
Учеба: Я ходил в детский сад в Сакраменто, где каждый день были занятия по развитию речи и учеба вместе со слышащими детьми. Моей учительницей была и моя мама. Школьные годы были трудными: одни учителя были сговорчивее других. У меня был устный переводчик до восьмого класса, потом я был сам по себе. Только в университете Луизианы я получил доступ к разным вспомогательным услугам. В каждом классе у меня было устройство, которое переводило устную речь в «телетекст» в прямом эфире. В спорте у меня был сопровождающий.
Начало карьеры в плавании: Я начал плавать в четыре года вместе со старшей сестрой*, тогда для меня это было как развлечение. Потом сестра* начала путешествовать по всей Америке со своей командой, и я понял, что тоже хочу так. Понимание этого пришло ко мне в выпускном классе. В то же время я узнал про Сурдлимпийские игры и осознал, что с моими американскими рекордами я могу побить и мировые.
Величайшие наставники: Ими были мои родители. Они всегда верили в меня и поддерживали в школе и в плавании. Мне помогали все мои тренеры, но только некоторые реально помогли. Когда я решил всерьез заняться плаванием и достичь высоких показателей, моим тренером стал Джефф Пирсон. Когда я поступил в университет Луизианы, меня по‑настоящему вдохновил Стив Мэллор, который довел меня до Сурдлимпийских игр.
Соревнования в университете Луизианы: Мне не терпится участвовать в них в этом году, хочется увидеть, что может наша команда. В нашей группе отличные ребята, и все мы очень хотим показать себя.
Маркус Титус, Мэтт Клотц и Терренс Парк
Сурдлимпийские планы: Я планирую участвовать в Сурдлимпиаде 2017 года в Турции, если только политическая ситуация там стабилизируется. США планируют войти в состав выступающих команд, и я очень хочу представить свою страну еще раз. В этот раз у меня будет опыт международных путешествий, я хочу встретить пловцов из других стран, с которыми я познакомился в 2013 году. Участие в соревнованиях не бесплатно, так что мне нужно собрать около 5‑6 тысяч долларов**.
Учеба в университете: Моя специализация — кинезиология (наука о движении животных или человека) с уклоном в менеджмент в спорте, и дополнительно я учусь на тренера. Я хотел бы стать тренером по плаванию в колледже.
*Старшая сестра Мэтта, Стефания Клотц, была чемпионкой по плаванию в университете Алабамы и участвовала в олимпийских испытаниях в 2016 году, завершив на этом свою спортивную карьеру.
** В отличие от обычных олимпийских спортсменов, чье участие оплачивается из бюджета их национальных олимпийских комитетов, сурдлимпийцы вынуждены оплачивать свое участие, и это означает, что каждый глухой спортсмен должен создавать свою кампанию по сбору денежных средств.
Перевод Екатерина Харькова
по материалам www.deafpeople.com
