Петербургский Хэсэд: милосердие и забота

В декабре 2018 года исполнилось 25 лет со дня создания группы глухих и слабослышащих в БЦ «Хэсэд Авраам».

Наверное, большинство из нас помнят, что 90‑е годы прошлого века были худшим временем в нашей современной истории Отечества. Огромная страна распалась на части и погрузилась в долгий хаос темноты и смуты. Осень 93‑го года вошла в историю нашей страны как «черная осень». Прошло 25 мгновений весны, лета, осени и зимы. Пережив «лихие 90‑ые», наша страна с трудом вышла из этого «болота», и сейчас мы радуемся, что нет войны, и можем работать, любить и творить. И вот в такое непростое историческое время, 22 сентября 1993 года в БЦ «Хэсэд Авраам» на Шпалерной улице была открыта группа, которая объединяла под своим «крылом» всех инвалидов по слуху. А уже через три месяца, 19 декабря 1993 года, на пятый день Хануки, состоялось первое заседание этой группы. Фотографии, которые вы увидите, как раз рассказывают нам о первых шагах группы глухих и слабослышащих.

В марте 2015 года в журнале «В едином строю» (ВЕС) было опубликовано интервью с Мариной Чемодановой, руководителем группы глухих и слабослышащих при БЦ «Хэсэд Авраам». В честь 25‑летия со дня создания данной группы редакция сайта СПБВОГ.ру публикует интервью из ВЕС, из которого вы узнаете историю создания группы, какие люди стояли у истоков ее создания, как развивалась благотворительность и виды опеки для инвалидов по слуху.

В Санкт-Петербурге практически все неслышащие жители города знают Марину Эрнестовну Чемоданову и благотворительный центр (БЦ) «Хэсэд Авраам», где она работает руководителем группы, куда входят глухие и слабослышащие, и переводчиком РЖЯ. Марина Чемоданова и БЦ «Хэсэд Авраам» — эти два понятия неразделимы и, можно сказать, популярны среди глухих петербуржцев, все говорят о них либо с восхищением, либо с какой‑то долей ревности.

И вот в преддверии Нового 2015 года, во время Хануки, в день, когда была зажжена пятая свеча на ханукальном подсвечнике, мы встретились с Мариной Чемодановой, и она любезно согласилась рассказать о своей группе.

— Марина, расскажите, как в Санкт-Петербурге возникли БЦ «Хэсэд Авраам» и, входящая в ее состав, группа глухих?

— БЦ «Хэсэд Авраам» был основан 22 сентября 1993 года при поддержке Американского Еврейского Объединенного Распределительного Комитета «Джойнт», Конференции по материальным претензиям евреев к Германии и Российского еврейского конгресса. Санкт-Петербургский БЦ «Хэсэд Авраам» — это общественная организация, которая занимается только благотворительной деятельностью: социальная поддержка, реабилитация и защита пожилых, больных, одиноких и социально незащищенных инвалидов и пенсионеров преимущественно еврейской национальности, членам их семьи, вдовам. Первым директором петербургского «Хэсэда» был Исраэль Сабаг, который стал в России первопроходцем по созданию «Хэсэдов».

1

В первом ряду слева направо: Михаил Ельский, Григорий Плоткин. Второй ряд (справа — налево) Елена Слуцкая, Эммануил Слуцкий. За Еленой Слуцкой в (третьем ряду) сидит Григорий Левитин. В третьем ряду (крайний слева) Давид Гинзбургский, справа от него сидит Луиза Орлова.

— А откуда возникло такое название «Хэсэд», оно что‑нибудь означает?

— Слово «хэсэд» на иврите означает милосердие, но не просто общее милосердие, а именно по отношению к людям, получающим помощь в момент, когда присутствует несчастье. Кроме этого, значение слова «хэсэд» на иврите включает еще надежду, что помощь будет оказана не только в настоящем, но и в будущем. Ну, а само слово «Авраам», согласно еврейской истории и мифологии, это имя первого еврея и родоначальника всего еврейского народа. Кстати, в официальных документах, где упоминается петербургский БЦ, к слову «Хэсэд» добавляется слово «Забота»: Санкт-Петербургский Благотворительный Центр «Забота — Хэсэд Авраам». Получается, что в названии объединились два слова: «милосердие» на иврите и «забота» на русском, что очень символично.

Сейчас в России 51 «Хэсэд» в 47 регионах. Первый «Хэсэд» был создан в Санкт-Петербурге — «Хэсэд Авраам», затем были созданы «Хэсэд Рахамим» в Минске и «Хэсэд Авот» в Киеве. Он очень крупные и деятельные организации.

— Марина, каким образом построена работа в БЦ «Хэсэд Авраам?

— БЦ «Хэсэд Авраам» работает на основе Программ, которые осуществляются за счет пожертвований частных лиц и организаций. Программ много, перечислю некоторые из них. Например, Медицинская программа, которая включает в себя предоставление лекарств, приглашение терапевта или врача-специалиста на дом, амбулаторную медицинскую помощь, реабилитационную помощь, например, прокат медицинского инвентаря (коляски, костыли и другое). Если говорить о Продовольственной программе, то это «Еда на колесах» (обеды с доставкой на дом), «Продукты на дом» для тех, кто не способен передвигаться, выдача продуктовых наборов малообеспеченным членам БЦ «Хэсэд Авраам». Очень актуальна такая программа, как «Уход на дому», куда входит помощь по ведению домашнего хозяйства и уход за лежачими больными. Среди множества всех этих программ, а их около сорока, существует направление «Программа глухих и слабослышащих «Хэсэд Авраам», руководителем которой я и являюсь в настоящее время.

— Так прямо и называется «Программа глухих и слабослышащих»? И она существует с момента открытия БЦ «Хэсэд Авраам»?

— Да, с декабря 1993 года. Как раз в декабре 2014 года исполнилось 21 год существованию этой программы и нашему Клубу глухих и слабослышащих. Ровно 21 год назад, на третий день Хануки, состоялось открытие нашего клуба глухих, действующему на основании этой Программы. Вот на одной из фотографий представлено первое заседание активистов клуба глухих, организованное лидерами Михаилом Ельским и Георгием Плоткиным, который стал первым руководителем клуба. Через пару лет его сменил Борис Есельсон. Официально его должность называлась «руководитель Программы глухих и слабослышащих» и Клуб существует благодаря этой Программе.

2

Первое заседание Группы глухих и слабослышащих в БЦ «Хэсэд Авраам»

— Ты была в этой группе с момента ее создания, а когда ты стала руководителем Программы глухих и слабослышащих?

Я участвовала практически во всех мероприятиях глухих в БЦ «Хэсэд Авраам», но работала переводчиком ЖЯ на петербургском предприятии «Водтрансприбор». С 1997 года стала работать руководителем этой Программы по совместительству, потому что я не могла оставить глухих работников предприятия без жестового перевода. Потом начался дефолт с вытекающими оттуда экономическими последствиями — стали задерживать зарплату, сократилось количество глухих на предприятии, и уже в 2000 году я окончательно перешла в Центр на постоянную работу.

3

Праздники в Группе (1998)

— А по каким принципам работают сами Программы в «Хэсэдах»?

— Работа «Хэсэда» базируется на нескольких принципах, но самый основной принцип — это волонтёрство. Важными являются еще и такие принципы, как благотворительность, еврейские ценности, например, «спасти одного человека — значит спасти весь мир». Уникальность «Хэсэда» состоит в том, что все программы Центра осуществляются волонтерами, которые бескорыстно отдают свое время и силы на помощь нуждающимся. Волонтеры (добровольцы) работают бесплатно, в меру своих физических и нравственных возможностей и только в свое свободное время. Волонтеры в своей работе представляют не себя лично, а нашу организацию. Они профессионально и в соответствии с графиком своей работы выполняют определенный круг обязанностей под руководством сотрудника отдела или службы, отчитываясь за результат своего труда. Волонтеры стараются не дублировать социальные службы. Кстати, например, в 2007 году «Хэсэд Авраам» получил грант Президента России на проект «Волонтеры для города». Этот грант можно считать высокой оценкой полезной работы БЦ. В благотворительном центре помогают людям найти друг друга — для общения и поддержки. Здесь множество культурных программ — лекции, совместные походы на концерты и экскурсии, клубы и кружки.

— А среди глухих были волонтеры?

— Конечно! В Петербурге в 1993 году в БЦ «Хэсэд Авраам» при поддержке «Джойнт» был создан Благотворительный Фонд «Надежда», как мастерская по ремонту инвалидной техники. В 1994 году эта мастерская была преобразована в мини-завод «Надежда», который сначала занимался сборкой специального оборудования и приспособлений для инвалидов (коляски, костыли, поручни и т. д.), потом, постепенно развиваясь, стал обеспечивать оборудованием собственного производства не только наш «Хэсэд Авраам», но и другие «Хэсэды», а в дальнейшем — весь Северо — Запад. На мини-заводе «Надежда» каждый день работали бригады волонтеров. Глухие волонтеры создали свою бригаду, которая работала бесплатно по понедельникам и называлась бригада № 1. Я хочу отметить, что наша бригада глухих волонтеров больше всех производила продукции, их постоянно хвалили, поощряли. В 1998 году шесть человек получили бесплатно первые факсы: пять человек из волонтерской бригады глухих № 1 и Давид Львович Гинзбургский, один из первых историков Общества глухих и основатель музея истории Ленинградского ВОГ. Бригада просуществовала долго, примерно 15 лет, сменялись только люди: уходили старички, приходила молодежь. Мы чувствовали себя нужными и востребованными, а это очень важный психологический стимул для глухого человека. Среди волонтеров был переводчица РЖЯ Ольга Петрухина. Она была первым переводчиком — волонтером. Д. Л. Гинзбургский тоже был волонтером — он проводил в нашем клубе политинформацию, глухие с большим удовольствием посещали его лекции. Для слабослышащих, например, в 1995 году был организован бесплатный кружок английского языка, который вела сотрудник нашего БЦ, знающая жесты, преподаватель — сурдопедагог Анна Блох.

4

Давиду Гинзбургскому вручают факс.

— Члены клуба глухих в БЦ «Хэсэд Авраам» могут участвовать в любой Программе?

— Глухие и слабослышащие могут стать участниками любой программы на основании заявления в комиссию в БЦ и в соответствии с «Критериями». В «Критериях» уточняется, кто может стать получателем помощи по каждой Программе, указываются условия получения данной помощи. Ознакомиться с «Критериями» можно на доске объявлений в «Хэсэде» или на его сайте.

— Какие Программы на ваш взгляд наиболее актуальны для неслышащих и какую помощь они получают от Центра?

Очень нужной, на мой взгляд, для глухих и слабослышащих является программа «Теплый дом». «Теплый дом» — это, можно сказать, как мини — клуб на дому: люди находят друзей и дом, в котором их всегда ждут. Перед праздником жильцам той квартиры («дома»), где будет происходить встреча, выдается продуктовый набор для организации праздничного стола. В теплой, дружеской обстановке за праздничным столом отмечаются еврейские праздники Песах (еврейская Пасха), Ханука, Рош-А-Шана (еврейский Новый год, который отмечается в сентябре) и Пурим (праздник в честь спасения евреев).

5

Веселый Пурим, 2000 год

Очень емкой является Детская программа, которая существует в БЦ с 2000 года. По этой программе можно бесплатно взять на прокат необходимый инвентарь при рождении ребенка: коляски, ходунки, кресла, кроватки и многое другое. По Детской программе предоставляются врач — неонатолог и педиатр, а неслышащий ребенок еще дополнительно обслуживается сурдопедагогом.

Еще в свое время, когда мы все пользовались видеомагнитофонами, БЦ «Хэсэд Авраам» предоставлял глухим членам Клуба бесплатный прокат видеокассет с кинофильмами и мультфильмами, которые сопровождались субтитрами и жестовым переводом.

Хочу упомянуть, что БЦ был первым, кто по своим соответствующим Программам бесплатно выдавал членам Клуба глухих и слабослышащих факсы, вибробудильники, мобильные телефоны, слуховые аппараты и услуги по переводу на ЖЯ. И все это началось задолго до появления индивидуальной программы реабилитации (ИПР), по которой сейчас с 2007 года инвалид по слуху получает от государства необходимые средства для реабилитации и услуги по переводу РЖЯ.

— Получается, что это был, своего рода, «прообраз» нынешней индивидуальной программы реабилитации, которую начал БЦ «Хэсэд». Ваше руководство поддерживает отношения с Комитетом социальной политики Санкт-Петербурга?

БЦ «Хэсэд Авраам» тесно сотрудничает с Комитетом социальной политики Санкт-Петербурга и Комитетом по социальной защиты населения Ленинградской области. У них есть совместные проекты, например, «Социальная помощь пожилым людям, страдающим болезнью Альцгеймера». Программа бесплатного проката реабилитационного оборудования, произведенного на заводе, также осуществляется «Хэсэдом» при поддержке Комитета по социальной политике Санкт-Петербурга.

— Кроме социальной помощи члены общества глухих в БЦ участвуют в каких‑нибудь мероприятиях?

Да, глухие и слабослышащие принимают активное участие во всех мероприятиях, проводимых в «Хэсэде». Это лекции, беседы, встречи с интересными людьми, выездные семинары. В 1995 году я участвовала в конгрессе лидеров движения глухих евреев разных стран в Лондоне, организованном Джойнтом. Участие в этом конгрессе произвело на меня неизгладимое впечатление. Было рассмотрено много вопросов, затронуты практически все аспекты жизни глухих. Атмосфера семинара была потрясающей и незабываемой: встреча с лидерами движения, обмен опытом. Я извлекла из семинара уроки для своей дальнейшей работы: как проводить национальные еврейские праздники, как чтить традиции, организация досуга глухих и многое другое. В 1997 году Джойнт организовал подобный семинар для лидеров движений глухих евреев СНГ в Санкт-Петербурге в «Хэсэд Авраам». В работе семинара принимали участие представители Москвы, Киева, Одессы, Минска, Кишинева, Днепропетровска, Харькова, а также гости из Израиля. На семинаре шел обмен опытом работы между лидерами движений. В 2004 году меня в составе делегации пригласили в Израиль, сама поездка была посвящена прошедшему 300‑летию Санкт-Петербурга и вечеру памяти Эммануила Слуцкого. В ходе этой поездки меня посетила мысль: а почему мои глухие подопечные не могут посмотреть Израиль или другие страны. И с этого момента, можно сказать, пошел отсчет наших путешествий, которые мы организуем в клубе глухих и слабослышащих в БЦ «Хэсэде Авраам». Мы находим оптимальный вариант поездки, который нам интересен, согласовываем даты, и будущие участники тура самостоятельно оплачивают поездку. И где мы только не побывали эти годы?! Несколько раз мы были в Израиле с интересными программами путешествий (мы совмещали экскурсии с отдыхом на море), огромное впечатление оставила поездка в Китай. Ездили в Болгарию на Сурдлимпийские игры с 26 июля по 4 августа 2013 года, и мы были самой лучшей, дружной группой поддержки для российских спортсменов. Это даже отметил Президент ВОГ В. Н. Рухледев, он нас похвалил и сфотографировался с петербургской группой поддержкой на память. Во всех наших поездках глухих обслуживает переводчица жестового языка Санкт-Петербургского регионального отделения ВОГ Наталья Протасова. БЦ «Хэсэд Авраам» помогает нам организовать бесплатные экскурсии по интересным местам Ленинградской области. Например, мы побывали в Копорье, Шлиссельбурге, Выборг и в других местах.

7

Группа на экскурсии «Сестрорецкий рубеж», организованной по случаю Рош-А-Шана (2016 год)

— Твоя активная деятельность вызывает огромное уважение. К тебе в Клуб приходят не только подопечные «Хэсэд Авраам», но и другие неслышащие нашего города. Как ты относишься к этому?

— У глухих нет национальности — это мое кредо. Всем, кто ко мне приходят, я стараюсь оказать помощь. Понятно, что глухие члены БЦ «Хэсэд Авраам» имеют определенное преимущество, например, получают материальную помощь в отличие от тех глухих, которые не являются членами «Хэсэда». Но зато все неслышащие, без исключения, могут участвовать в наших культурных программах, вечерах и праздниках, получать консультации. Вся работа, которая ведется в нашем Клубе глухих и слабослышащих, осуществляется благодаря поддержке директора БЦ «Хэсэд Авраам» Леонида Колтона и его заместителя Инны Семикиной. Они всегда идут навстречу нам: рассматривают все наши предложения, пожелания и оперативно решают многие проблемы. Например, всегда своевременно решается вопрос об оплате услуг переводчиков РЖЯ, приглашенных на наши мероприятия. В 2012 году БЦ «Хэсэд Авраам» оказал помощь Санкт-Петербургскому региональному отделению ВОГ, который совместно со своим Домом культуры провел праздник красоты «Петербургская миссис ВОГ», организованный в поддержку материнства, семьи и здорового образа жизни.

— Были ли в твоей работе ситуации, когда опускались руки и, казалось, что дальше нет смысла работать, но ты, конечно, находила в себе силы, чтобы продолжать дальше?

Трудности в работе были, есть и будут. Прекрасно понимаешь, что не все в твоих руках. И как бы тяжело нам ни было, какие бы трудности и жизненные преграды перед нами не возникали — никогда нельзя мириться с ситуацией и идти у нее на поводу, но при этом надо уметь понять, простить и не обижаться. Это помогает жить дальше и с оптимизмом смотреть в будущее. Мои позитивные моменты в работе, когда удалось помочь глухому человеку, решить его проблему, окрыляют меня, дают стимул и веру.

По материалам ВЕС (№ 3, 2015)

Редакция сайта поздравляет членов группы глухих и слабослышащих при БЦ «Хэсэд Авраам» и ее руководителя Марину Чемоданову с 25‑летием существования группы. Пусть принципы, заложенные БЦ «Хэсэд Авраам», станут основополагающими принципами для всех, кто работает и помогает всем инвалидам, слова Бэна Джонсона, английского поэта и драматурга, напомнят всем, что «забота о людях, однажды вошедшая в сердце человека, превратится в настоящее сокровище, прежде чем обретет покой».

Фото из архива Марины Чемодановой.
СПБВОГ.ру

Объявление

Дорогие читатели нашего сайта!

Вот и наступил новый 2019 год.
Санкт-Петербургское региональное отделение ОООИ ВОГ напоминает, что для получения услуг по сурдопереводу необходимо обратиться в МФЦ Вашего района и подать новое заявление на получение направления на оказание услуг по сурдопереводу по ИПР. Для подачи заявления при себе иметь следующие документы:

  1. Паспорт
  2. ИПР (индивидуальную программу реабилитации)
  3. СНИЛС (страховое свидетельство)
  4. Справку ВТЭК или МСЭК

Объявление

Уважаемые члены ВОГ!

В правлении СПб РО ОООИ ВОГ работает юрист.
Прием по средам с 15.00 до 17.30.
Запись на прием по тел. +7 963 327-12-15 (СМС)


Авторизация