Культурное обозрение № 1‑2019

В гостях у Сказки Северной страны

20 января 2019 года две группы детей, имеющих проблемы со слухом, поочередно посетили детский интеграционный театр «Куклы», расположенный на улице Жака Дюкло. В этот день дважды на благотворительной основе был показан спектакль «Сказки северной страны», а после спектакля для них прошел мастер-класс по изготовлению новогоднего подарка из войлока.

фото 1

фото 2

фото 3

фото 4

Все дружно, из выданных подручных средств, своими руками под руководством опытного мастера-педагога изготовили войлочные новогодние открытки в виде симпатичного снеговика.

фото 7

Постановка «Сказки северной страны» (режиссёр Максим Мельман) покорили и детей, и их родителей, тоже инвалидов по слуху, удачным сочетанием пространства, где сцена, актеры и зрители как бы слились воедино. Ну и, конечно, блистательный перевод профессионала своего дела Ольги Петрухиной сделал свое дело для маленьких зрителей: они понимали все, что происходило на сцене и в зале. А это многого стоит! Ребята познакомились с куклами Мушкой и Букашкой (артистки Елизавета Андреева и Мария Гуцунаева), с куклой Эркин (Султан Канаев) Приятно видеть, что маленькие зрители живо реагируют на действия актеров с куклами.

фото 5

фото 6

Мероприятие проходило на средства Президентского гранта. СПб РО ВОГ выражает искреннюю признательность председателю Правления Санкт-Петербургского Театрального общественного учреждения «Соль»Ольге Хохловой и менеджеру проекта Ольге Камаевой за такой театральный праздник, подаренный глухим и слабослышащим детям. Пусть такие мероприятия по возможности станут постоянными и радуют всех своим позитивом. Комиссия по культурно-просветительной работе при правлении СПб РО ВОГ благодарит активиста СПб РО ВОГ Марию Пялову за организацию двух групп детей, инвалидов по слуху, и их родителей, членов СПб РО ВОГ.

 

Сурдоперевод на канале «Санкт-Петербург» в 2019 году

С 03 февраля 2019 года на телеканале «Санкт-Петербург» после трехмесячного перерыва возобновился сурдоперевод (перевод на РЖЯ) информационной программы «Новости. Итоги недели». Время трансляции этой еженедельной итоговой программы с сурдопереводом — каждое воскресенье в 11:00 по московскому времени. Из передачи вы узнаете о значимых событиях в нашем городе за прошедшую неделю.

Фото спб

Передача, идущая в прямом эфире с сурдопереводом, дополнительно сопровождается достаточно быстрой бегущей строкой. Сурдоперевод и бегущая строка, работающие в тандеме, по идее должны удовлетворить всех инвалидов, имеющих проблемы со слухом: знающих и не знающих РЖЯ, умеющих и не умеющих читать скоростные бегущие строки. В данной ситуации можно посочувствовать только глухим людям преклонного возраста, вряд ли они успевают разглядеть и прочитать так быстро, как это считает нужным наш родной телеканал. Оставим это все на совести профессионалов телеканала «Санкт-Петербург», им, как говорится, виднее.

Небольшое разочарование ожидает тех, кто любит в Интернете смотреть передачи в записи: программа «Новости. Итоги недели» именно с переводом на РЖЯ телеканалом Санкт-Петербург не архивируется, т. е. просмотр возможен только в режиме онлайн. Говоря простым языком, вы не найдете на сайте канала эту передачу, если не смогли вовремя посмотреть ее утром. В записи можно посмотреть только без сопровождения перевода на РЖЯ.

Глухие и слабослышащие рады тому, что вернулся сурдоперевод к этой мобильной и интересной передаче. Правда, огорчает только то, что данное обстоятельство телеканалом никак не афишируется. Наверное, стесняются нас, руками машущих… Нам не привыкать, но все равно спасибо сотрудникам телеканала, что дали в этом году такую возможность и надеемся, что вам воздастся за ваши труды.

СПБВОГ.ру

Объявление

Дорогие читатели нашего сайта!

Вот и наступил новый 2019 год.
Санкт-Петербургское региональное отделение ОООИ ВОГ напоминает, что для получения услуг по сурдопереводу необходимо обратиться в МФЦ Вашего района и подать новое заявление на получение направления на оказание услуг по сурдопереводу по ИПР. Для подачи заявления при себе иметь следующие документы:

  1. Паспорт
  2. ИПР (индивидуальную программу реабилитации)
  3. СНИЛС (страховое свидетельство)
  4. Справку ВТЭК или МСЭК

Объявление

Уважаемые члены ВОГ!

В правлении СПб РО ОООИ ВОГ работает юрист.
Прием по средам с 15.00 до 17.30.
Запись на прием по тел. +7 963 327-12-15 (СМС)


Авторизация