«Мир, полный чудес»: страна глухих

В Каннах состоялась мировая премьера драмы «Мир, полный чудес» американца Тодда Хейнса. В картине снялись Джулианна Мур и Мишель Уильямс. Впрочем, в центре действия не они, а замечательные дети актера Оакса Фегли: вы уже могли видеть в «Пите и его драконе», а дебютантка Миллисент Симмондс — действительно слабослышащая. Потрясающе смотрится многогранная  Джулианна Мур — она и звезда немого фильма, который смотрит Роуз, и ее строгая мать, и странная женщина, которую встречает в музее Бен. В одних сценах она выглядит моложе своего реального возраста, в других — значительно старше, но везде одинаково органична. В нескольких кадрах о воспоминаниях ее заменяет трогательная Мишель Уильямс.

2

Обычно «волшебным» мы помним что‑то из детства, потом по привычке говорим так о детском кино. Тодд Хейнс снял фильм о детях. В фильме показаны запутанные параллельные истории двух детей, заблудившихся в Нью-Йорке и попавших в Музей естественной истории. Только Роуз оказалась там в 1927‑м, а Бен — полвека спустя, в 1977‑м. Оба сбежали из дома. Оба лишены слуха: Бен в результате несчастного случая, Роуз от рождения. И Роуз, и Бен одиноки и несчастны. Роуз ищет мать, не желающую ее знать известную актрису театра и кино. Бен — отца, о котором он не знает практически ничего; его мать погибла в автокатастрофе.

3

Автор книги о Бене и Роуз — Брайан Селзник, писатель и иллюстратор, создатель своеобразной литературной формы, в которой текст уступает картинкам, но те представлены не в форме комикса, а свободно перемежаются с прозаическими фрагментами, постепенно складываясь в единое повествование. Селзник прославился «Хранителем времени», блестяще экранизированным Мартином Скорсезе. «Мир, полный чудес» — его следующее творение. Оригинальный сценарий тоже написал он. В книге история Бена была рассказана словами, а Роуз — рисунками. В фильме Селзник с Хейнсом придумали адекватное оригиналу решение: 1927 год стилизован под кинематограф того времени — немой и черно-белый, а 1977‑й наполнен кислотными красками яркого и выразительного кино Нового Голливуда.

Здорово придумано — для глухой девочки раем на земле оказывается кинотеатр, где показывают немые фильмы: тут она наконец‑то в равном положении с другими зрителями. Главная путеводная нить здесь — книги и музеи. Бен отправляется в путь, ведомый оставшимся от матери музейным каталогом, надеясь найти все ответы в книжном магазине. Роуз, наоборот, рвет книгу-самоучитель по языку жестов, сбегая из дома в Нью-Йорк.

«Мир, полный чудес» — это Кунсткамера, Кабинет Редкостей, из которых когда‑то и выросли современные музеи. То же самое можно сказать о Музее естественной истории, куда попадают и Бен, и Роуз. В искусственно выстроенном пространстве они спасаются от беспощадной к ним реальности, туда же ведет Хейнс и зрителя.

1

Текст: Екатерина Харькова
по материалам www.meduza.io

 

Мэттью Клотц — чемпион по плаванию

20‑летний житель Калифорнии Мэттью Клотц участвовал в Сурдлимпийских играх в Болгарии, в городе София в 2013 году. Он привез домой две золотые медали за кроль на спине (100 и 200 метров за 58:69 и 2:07:43 соответственно) и одну бронзовую за комбинированное плавание (4х100 метров). Главный тренер сборной США по плаванию Маркус Титус назвал его «фантастическим пловцом». Спортивная федерация глухих США дала ему титул «Спортсмен-2013» за его выдающиеся достижения. Сейчас Мэтт учится в университете Луизианы в команде пловцов «Тигры».

Ниже он рассказывает о себе.

медали

Биография: Я родился в слышащей семье. Тогда еще не было общего скрининга слуха у новорожденных, и мои родители узнали о моей глухоте только в мои два года. Я немного говорил и делал все, что просили мои родители. Я очень рано научился читать по губам.

Учеба: Я ходил в детский сад в Сакраменто, где каждый день были занятия по развитию речи и учеба вместе со слышащими детьми. Моей учительницей была и моя мама. Школьные годы были трудными: одни учителя были сговорчивее других. У меня был устный переводчик до восьмого класса, потом я был сам по себе. Только в университете Луизианы я получил доступ к разным вспомогательным услугам. В каждом классе у меня было устройство, которое переводило устную речь в «телетекст» в прямом эфире. В спорте у меня был сопровождающий.

Начало карьеры в плавании: Я начал плавать в четыре года вместе со старшей сестрой*, тогда для меня это было как развлечение. Потом сестра* начала путешествовать по всей Америке со своей командой, и я понял, что тоже хочу так. Понимание этого пришло ко мне в выпускном классе. В то же время я узнал про Сурдлимпийские игры и осознал, что с моими американскими рекордами я могу побить и мировые.

Величайшие наставники: Ими были мои родители. Они всегда верили в меня и поддерживали в школе и в плавании. Мне помогали все мои тренеры, но только некоторые реально помогли. Когда я решил всерьез заняться плаванием и достичь высоких показателей, моим тренером стал Джефф Пирсон. Когда я поступил в университет Луизианы, меня по‑настоящему вдохновил Стив Мэллор, который довел меня до Сурдлимпийских игр.

Соревнования в университете Луизианы: Мне не терпится участвовать в них в этом году, хочется увидеть, что может наша команда. В нашей группе отличные ребята, и все мы очень хотим показать себя.

мэтью 3
Маркус Титус, Мэтт Клотц и Терренс Парк

Сурдлимпийские планы: Я планирую участвовать в Сурдлимпиаде 2017 года в Турции, если только политическая ситуация там стабилизируется. США планируют войти в состав выступающих команд, и я очень хочу представить свою страну еще раз. В этот раз у меня будет опыт международных путешествий, я хочу встретить пловцов из других стран, с которыми я познакомился в 2013 году. Участие в соревнованиях не бесплатно, так что мне нужно собрать около 5‑6 тысяч долларов**.

Учеба в университете: Моя специализация — кинезиология (наука о движении животных или человека) с уклоном в менеджмент в спорте, и дополнительно я учусь на тренера. Я хотел бы стать тренером по плаванию в колледже.

*Старшая сестра Мэтта, Стефания Клотц, была чемпионкой по плаванию в университете Алабамы и участвовала в олимпийских испытаниях в 2016 году, завершив на этом свою спортивную карьеру.
** В отличие от обычных олимпийских спортсменов, чье участие оплачивается из бюджета их национальных олимпийских комитетов, сурдлимпийцы вынуждены оплачивать свое участие, и это означает, что каждый глухой спортсмен должен создавать свою кампанию по сбору денежных средств.

Перевод Екатерина Харькова
по материалам www.deafpeople.com

«Тот самый разговор» на жестовом языке

Субботним утром в классе начальной школы при Галлодетском университете собралась группа взрослых. У каждого на груди висел бейджик, где вместо имени были написаны обычные сексуальные термины: «Эякуляция», «Оргазм», «Презерватив». По очереди каждый называл свое «имя» не разговорной речью, а жестовым языком.

Подробнее...

Волшебник на кухне — «ирландский шеф-повар» Курт Рэмборджер

Курт, коренной житель Калифорнии, сейчас живет со своими детьми в Остине, штат Техас. Курт Рэмборджер вырос в кухнях своей глухой матери и ирландской бабушки. Ему нравилось готовить, он мечтал стать шеф-поваром, но он не знал ни одного глухого кулинара. Однако это не остановило Курта.

Подробнее...

Боннэру

Боннэру — ежегодный музыкальный фестиваль, который проводится на ферме в 700 акров недалеко от Манчестера в штате Теннесси, в США. На этом фестивале выступают как знаменитые певцы и группы, так и набирающие популярность. Например, в июне 2017 года на сцене будет выступать группа Red Hot Chili Peppers и U2.

Подробнее...

Томас Хопкинс Галлодет

Недавно, 10 декабря 2016 года был 229‑й день рождения известного основателя первой школы для глухих в Северной Америке — Томаса Хопкинса Галлодета. В связи с этой датой предлагаем попутешествовать в прошлое, в историю.

Подробнее...

Шошанна Стерн — глухая актриса

Шошанна Стерн родилась 3 июля 1980 г. в Уолнат-Крик (Калифорния, США) в еврейской семье глухих четвёртого поколения. Она закончила Галлодетский университет, единственный университет для глухих в мире. Там у Шошанны проявилась любовь к театру, ее выступления получали многочисленные награды.

Подробнее...

Клаудиа Гордон. Федеральный адвокат против дискриминации

Клаудиа Гордон — специальный помощник директора офиса федеральной программы соблюдения контрактов в департаменте труда. Ее задача — убедиться, что не нарушаются права граждан, которые налаживают бизнес-отношения с правительством. Клаудиа следит, чтобы людей не дискриминировали по цвету, полу, вере или атеизму, возрасту, расе, этнической культуре, национальности, инвалидности, и по многим другим отличиям.

Подробнее...

Выбор лучшего будущего для глухого ребенка

Американское общество для глухих детей (American society for deaf children, далее — ASDC) — главный источник информации для тех, кому надо принять решение о дальнейшей судьбе глухих детей: родителям, педагогам, законодателям и адвокатам.

Подробнее...

  • 1
  • 2

Объявление

Дорогие читатели нашего сайта!

Вот и наступил новый 2018 год.
Санкт-Петербургское региональное отделение ОООИ ВОГ напоминает, что для получения услуг по сурдопереводу необходимо обратиться в МФЦ Вашего района и подать новое заявление на получение направления на оказание услуг по сурдопереводу по ИПР. Для подачи заявления при себе иметь следующие документы:

  1. Паспорт
  2. ИПР (индивидуальную программу реабилитации)
  3. СНИЛС (страховое свидетельство)
  4. Справку ВТЭК или МСЭК

Объявление

Уважаемые члены ВОГ!

В правлении СПб РО ОООИ ВОГ возобновляется после небольшого перерыва прием юриста.
Первый прием состоится 1 марта 2017 года с 15.00 до 17.30.
Запись на прием по тел. +7 963 327-12-15 (СМС)


Авторизация